[Episodio 11]
- ¿Sí, doctor? - Me quedaré a dormir aquí esta noche. Volveré mañana por la mañana.
Me está tomando más tiempo de lo que pensaba.
Entiendo. El doctor dijo que volverá mañana por la mañana.
En ese caso...
- ¡Apresúrate y ven! - ¡Oye!
Estamos aquí para llevarnos a AG-3.
¡Esperen, esperen! Esperen un poco. La cosa es...
Si todavía no cenaron...
Ya lo hicimos.
Ya lo hicieron.
¡Carne coreana! ¡Filete! ¡Abulón!
¡Sopa de mariscos! ¡Langosta, también!
Sunbae, es comida. Comamos ya que está preparada.
¡Oye! ¿Tiene suficiente comida para todos nosotros?
Olor a marisco. Vaya.
Esto es... espere.
- Esto... - ¿Qué es eso?
Es ascidia salada es para nuestro nativo de Masan... Investigador 1.
Y para el investigador 2, el que está frente a ti. Ese.
Ese plato de queso es para el investigador 2, que estudió en el extranjero.
Y para nuestro investigador 3, lo siento pero no pude encontrar nada. Lo siento.
¿Uno, dos, tres? Oops.
¿No conoce nuestros nombres?
Bueno... ¿necesito hacerlo?
¿Ascidia? Bueno, es la primera vez que oigo hablar de eso.
Incluso a mi abuelo no le gustaría esto.
Además, aunque mi ciudad natal es Masan,
mi perfil de sabor es el de Seúl.
Para mí también, esto no es tan bueno.
Comí esto en los Estados Unidos todos los días cuando no tenía dinero.
Entonces, solo me comeré todo.
¿Por qué?
Este tipo de cosas...
Increíble. Esto es increíblemente bueno.
¿Qué? ¿Qué?
Quiero decir, ¿cómo puedes ser tan terrible en trivialidades incluso si no eres bueno para socializar y recibir quejas cuando eres tú quien cocinó?
Además, ¿cómo puedes simplemente comer?
¡Dijiste que cocine para ellos!
Necesitas conversar, para que puedas acercarte. Una vez que estés más cerca, puedes pedir un favor.
Deberías hablar con ellos, naturalmente.
Si te hacen preguntas, responde honestamente.
Está bien, entiendo.
¿Qué hacen sus padres en Estados Unidos?
Una lavandería. Son inmigrantes de 1.5 generación.
¿Qué hacen sus padres?
Están situados en sus sepulturas, uno al lado del otro.
¿Cómo ocurrió eso?
La mitad del auto se estrelló contra un camión que se aproximaba.
Fue aplastado y doblado. Solo yo sobreviví.
¿Es cierto que Hong Baek Gyun está buscando un nuevo inversor?
Sí, estoy seguro. ¿Cree que se produjeron enfrentamientos entre él y el presidente Kim Min Kyu?
No, eso no importa porque esta es una gran oportunidad para nosotros.
Sabe qué hacer, ¿verdad?
Sí. Hemos comenzado.
Sí.
Gracias.
Este amigo es uno de los estudiantes más inteligentes de mi clase.
Su actitud de investigación también es excelente. Puedo garantizar eso.
Le daré una bebida.
Se comieron toda mi comida. Eso es signo de que me escucharán, ¿cierto?
Ahora es el momento.
Porque todos comieron bien, estoy feliz.
Bueno, saben en dónde más podrían comer algo así, ¿verdad?
Sí, les prometo que si no dejan la casa--
Creo que preparó mucha comida sin razón.
Escuché que si dejas la comida, tienes que comerla toda cuando vayas al infierno.
Entonces, comí a la fuerza y tengo principios de indigestión.
- Vamos. - ¡Esperen! Esperen un segundo.
No es justo comer todo y luego pretender que nada pasó.
¿Le pedimos que hiciera esto?
Ustedes son increíbles.
Sí comieron todo, es buena educación lavar los platos.
¿Se van a ir así como así?
Sunbae Hoktal lava los platos realmente bien.
Ssanip es bueno organizando.
Unnie,
¿podemos no irnos?
Después de perder a sus padres así, vivió en esta casa solo.
Él no es una persona rara. Solo que no tiene mucha experiencia en todo.
Es sensible por dentro.
Si nos quedamos un poco más verán ese lado de él.
Todo ya terminó. El doctor está en una reunión con inversores en este momento.
Entonces, unnie... Cuando nos vayamos más tarde, ¿puedes solo decir que comiste bien?
Solo deseo que el fin de hoy no sea tan malo para él.
No.Si estamos planeando no vernos de nuevo es mejor terminarlo mal.
Ven a mi cuarto, AG-3.
Siento que voy a vomitar.
¿Qué tengo que hacer para...
cambiar sus corazones?
Es difícil.
Es tan difícil.
Lo hiciste bien.
¿Deberìamos irnos ahora?
Debería ir y al menos rogarles de rodillas.
¡¿Qué están haciendo en este momento?!
Encantadora, ¿estás bien? -¿Estás herida en algún lado?
¿Por qué estás así? ¿Qué dia...?
¿Estás bien? ¡Reacciona!
La vi antes y noté que estaba averiada.
Lo arreglaremos por usted. Podemos arreglar este tipo de cosas con solo una mano.
Solo dénoslo.
- Denoslo. Eh? ¿Eh? - Suéltelo.
De veras.
Aquí.
Estás viva.
Estoy tan feliz de verte, Encantadora.
Vaya, ahora hay una cara.
Como lo estábamos arreglando, lo actualizamos un poco.
Si el filtro está lleno de polvo, llorará y cuando esté limpio, sonreirá.
Regresó.
Estoy tan aliviado.
Entonces, no es un pervertido. Él realmente besa a los robots.
Supongo que originalmente era una buena persona.
Estoy sediento. Estoy deseando un poco de cerveza ahora.
No he usado mi cerebro desde hace un tiempo, así que, estoy hambriento.
Bueno...
Tengo pollo.
Un pollo de pura raza. El que tiene una pierna enorme.
La pierna es súper grande, ¿eh?
Ahora quiero algunos muslos.
No, no puedes. Si comes un muslo, saldrás corriendo.
Tan molesto.
Entonces, sunbae, usted cómase la pierna. Desaparecerá.
Puede correr muy lejos.
No más. No hables más de eso.
Oigan, chicos, tengo curiosidad por algo.
Ese dinero de antes.
Es tan difícil para mí entender por qué se negaron a aceptarlo.
¿Saben cuánto dinero es eso?
Pueden ir y convencer al doctor Hong.
Es porque el doctor Hong ya ha tomado una decisión.
Tan leales hacia él.
Una persona desconfiada no puede ser fiable para otros.
No sé por qué esas palabras aparecieron en mi cabeza.
¿Qué está diciendo?
Realmente quiero comer alas de pollo
¡No! Volarás lejos.
- Voy a volar lejos. - Voy a volar lejos.
- Sí, vuela muy lejos. - Estás loco, tonto.
Vuela, vuela.
Vuele lejos.
- Lo siento. - Sí.
Lo siento.
Come algunas alas y vuela lejos, muy lejos.
Vuela tan lejos que desaparecerás de mis ojos.
[Construcción naval Santa María Daeyang]
Lo siento. Para ellos, alguien
ha filtrado la información sobre lo que sucedió en los EE. UU.
Intenté hacerlo lo mejor posible, pero creo que será un poco difícil.
Sí, hola.
Es él.
¿Inversión?
¿AG-3?
¿Qué diantres? ¿A dónde fueron todos?
Sí, doctor.
Estábamos dando un paseo y estamos a punto de entrar en este momento.
Sí.
Señorita Jo Ji Ah, díga que nos encontramos mientras vino a recoger sus cosas, ¿de acuerdo?
Realmente no puede decirle que dormimos en la casa de Baton, ¿de acuerdo?
Apresúrensen.
¡Oye!
¿Por qué entras al mismo tiempo con ellos?
Estoy aquí para recoger mi bolso.
- Oh, ¿es así? - Nos encontramos justo en frente.
Eso es verdad.
Muy bien, entonces ve a buscar tu bolso. ¡Todos, pongan atención aquí!
Tenemos un nuevo inversor.
Con la condición de llevarles a AG-3 para una demostración.
Una demostración perfecta será difícil.
Debería reunirse con el inversor una vez que estabilicemos la nueva parte añadida.
Ella solamente no puede caminar pero es posible demostrar el resto.
Podemos llevarla en una silla de ruedas y convencer al inversor.
Apúrense. No tenemos mucho tiempo.
¡De acuerdo, vamos!
El doctor Hong estacionará su gran camioneta por aquí.
Antes de sacar a AG-3,
dile a él que deseas tomar una taza de té con todos los miembros del equipo.
- Después, los llevas al café en el primer piso. - ¿Y después?
Después yo voy a conducir la gran camionera que tiene a AG-3.
Dirás que realmente tienes que ir urgentemente al baño diciendo que tu vejiga está a punto de explotar, después simplemente tienes que escaparte de allí.
Luego, vienes a la parte del frente y yo te recogeré.
¿Qué ocurre si alguien quiere permanecer en la camioneta?
¡Ay, eso me asustó!
Investigué a través de nuestra sucursal en los Estados Unidos y parece que el doctor Hong ha sido difamado por uno de sus colegas.
Y él renunció a la demanda bajo la condición de que los miembros de su equipo fueran protegidos.
También, todos los resultados de la investigación han sido entregados a ese colega.
Está bien, gracias por su trabajo.
¿Antes que desactivemos el cable de energía,
deberíamos desmontar el MODCC?
Espera un momento, déjame chequear nuevamente.
Hoktal, ve y revisa la NTS.
Está bien.
La confirmación del respaldo está completa.
La copia de seguridad del TPICP terminada.
Entonces, me encargaré de este cable.
Está finalizado. - Corta la energía.
Está bien, voy a apagarlo ahora.
Apagado finalizado.
Voy a retirar ahora el cable de energía.
Espera un momento.
Te dejaré de camino.
¿Puedo entrar un momento?
Ahora tenemos un nuevo inversor.
Podremos desalojar este lugar muy pronto.
¿Qué necesita decirme?
Tengo que irme pronto.
Doctor, ahora entiendo por qué es llamado el embaucador en el mundo de la ciencia.
El gerente de la sucursal en Massachusetts de KM es la mejor amiga del diputado Joo Sang Won.
Así que, pude encontrar todos los pormenores sobre todo.
Di la orden para que recupere su reputación.
¿Quién cree que es?
¿Quién diantres cree que es para hablar de recuperar mi reputación?
Porque fue una calumnia injusta.
Ya sea difamación o lo que sea, mi reputación es
algo que arreglaré yo mismo.
Si está aquí para decirme ese tipo de tonterías, entonces, piérdase ahora mismo.
Justo como lo dijo AG-3, yo
no soy muy bueno con las palabras.
¿Qué está haciendo? ¡Suélteme!
Ayúdeme, hermano mayor.
Simplemente cuán increíble es su trabajo, doctor Hong,
déjeme explicárselo de esta forma.
El robot que ha creado
ha salvado a una persona.
Ahora que realmente nos estamos yendo, estoy un poco decepcionado.
Baton no es un pervertido.
Entonces, ¿no tendremos que irnos?
¿Debería hablar con el doctor Hong sobre esto?
¿Realmente aún no conoces la personalidad del doctor Hong?
Lo que sea que pueda ser, él es el tipo de persona que se aferra una vez que ha tomado la decisión.
No habrá nada que se le parezca a una piscina en el nuevo laboratorio de investigación.
Ni siquiera un gimnasio.
Ya casi es hora, doctor.
El inversor está esperándolo.
Vamos.
Ya he presentado el examen médico del ejército cuatro veces.
Debido a que el campo médico no acepta mi enfermedad diciendo que se trata de una enfermedad que no existe en este mundo.
Por supuesto, no existe tratamiento.
Es por eso que cada vez que sale un nuevo medicamento para alergias en este mundo, hago que me lo envíen
y lo experimento en mi cuerpo.
Sé que la gente me llama: "Baton."
Nadie nunca pensaría que es un arma para mantenerme con vida.
Así es como he vivido durante los últimos 15 años.
Por el resto de mi vida, estaba preparado para vivir así.
Sin embargo, ocurrió un milagro.
AG-3.
Voy a dar la vuelta.
¿Doctor?
- No tienes que hacerlo si no quieres. - Lo haré.
- Si hay algo que te preocupa, entonces, no lo hagas. - Lo haré.
Responde después de pensar primero cuidadosamente.
¿Sabes que esta es la primera vez?
- ¿Qué? - Que me preguntas primero.
¿Cuándo no lo hice?
De todos modos, gracias por muchas cosas.
Creo que malinterpretamos al presidente Kim Min Kyu.
Aclaramos el malentendido, y él ha prometido darnos 50 billones de won.
Realmente no hay razón para irnos. He decidido quedarnos aquí de nuevo.
Pi, ven a verme por un segundo.
Estoy en contra de su decisión. ¿Es debido a Jo Ji Ah?
¿Es porque quiere conservarla a su lado?
- No es eso. - Entonces ¿qué es realmente?
Baton aún no nos ha atrapado.
Sabe que esta es nuestra última oportunidad para arreglar todo.
Si lo descubre, lo señalará como estafador de nuevo. ¿Qué hará en ese entonces?
Los resultados de la prueba excedieron ampliamente nuestras expectativas.
Lo que sea... fue obra de Jo Ji Ah.
No. El presidente Kim Min Kyu cree que ella es un robot.
AG-3 lo ha hecho.
Cuando las partes nuevas lleguen y lo arreglemos, AG-3 intervendrá.
Pi. Quiero finalizar esta prueba. Hemos logrado algo grandioso.
Esa es la razón del por qué creamos robots.
Nuestro plan se vino abajo.
¿Debería iniciar el plan B?
Sí, entendido.
¿Qué dijo? ¿Quieres que devolvamos el dinero?
Dijo de llevárselo cueste lo que cueste. Este robot.
Si firma este acuerdo, después de obtener la aprobación de la junta directiva de KM,
la cantidad de fondos de investigación mencionado en el contrato será administrado.
Y la nueva instalación de investigación será preparada tras deliberar.
Entonces, ¿tu hermano mayor debería firmar aquí?
¿Escuchaste? Acaba de decir "tu hermano mayor."
Nosotros somos lo que bebimos con él. ¿Cuándo se volvieron tan cercanos?
Tú eres el menor aquí. Vamos a rectificar la jerarquía.
Tres hermanos mayores y una hermana mayor. Vaya, eres afortunado.
- La cosa es— - Hola, hermano.
Gusto en conocerte, hermano menor.
Entonces ¿esta es la sensación de tener un hermano menor rico?
Mansour también tiene hermanos mayores. ¿Cierto?
¿Por qué? ¿Te enfada?
Además, hay algo mucho más importante.
Si no prometes esto, no firmaré estos papeles.
Prométeme que nunca pondrás un dedo en AG-3. O de lo contrario, nos iremos.
De acuerdo.
Espera un poco, lámpara en forma de corazón. Te arreglaré como nueva.
¿El nombre de eso es lámpara de corazón?
Sí.
Puedo arreglarla por ti. Pero a cambio, dame una compensación.
¿Cuánto?
¿Te diré después de arreglarlo?
¿Qué estás planeando?
Si no quieres, entonces, no importa.
Bien entonces. Sólo necesitas un día, ¿cierto?
¿Qué? "¿Hola, Hermano?"
"Un placer conocerte, ¿hermano menor? Mansour tiene hermanos mayores" y ¡¿qué más?! ¡Dios, esos idiotas intrigantes!
Solo porque los alimenté una vez, están aferrándose.
Entonces, me dirigiré a la salida.
- Espera. - ¿Sí?
Encuentra a una persona por mí.
Su nombre es Jang Doo San.
Recibí el mensaje. ¿Cuál es la razón para que lo busque?
Está relacionado con Santa María. Asegúrate de encontrarlo.
Sí, entendido.
Hola, AG-3.
¿Qué le atrae aquí, amo?
A partir de ahora, vendré a recogerte todos los días.
Tenemos que reducir el uso de tu batería tanto como sea posible.
Así que, no te muevas descuidadamente y tampoco corras.
¿Entendido?
¿Porque soy su precioso tesoro?
Olvídalo. Prepárate para un regaño cuando entremos.
Un regaño sin una razón no es justo, amo.
Hay una razón. Modo amigos.
¡Amigos!
¿Qué ocurre con el servicio recogida tan repentinamente?
Ayer me abandonaste de nuevo. ¿Sabes lo nervioso que estaba cuando desperté en la mañana?
¡Si eso es muy sencillo para ti, sigue haciéndolo! Te venderé al depósito de chatarra.
Y a partir de ahora, cada vez que vea a alguien, quédate donde pueda verte.
¿Por qué?
Si no lo haces, es una violación al contrato.
Cállate e ingresa la información. Absoluta y definitivamente,
quédate donde tu amo pueda verte. ¿Entendido?
De acuerdo.
Además, limpia aquí.
Dijiste no hacer labor físico para ahorrar la vida de la batería.
Solo limpia.
¡Tan temperamental!
[Habitación de Encantadora]
[Encantadora]
No te ves bien en rosa.
No te lo doy porque lo mereces.
Tienes que ir a lugares conmigo a partir de ahora.
Así que tu estilo de moda debe ser ordenado y limpio.
Si no, estaría avergonzado, así que ¿cómo podría llevarte a algún lado?
Ponte lo que te guste y sal.
Aún hace esto.
¿Es raro?
Es bonito.
¿En serio?
Muy bonito.
Oh, espera un segundo. No puedo ser así.
¿Por qué no?
Se lo prometí al doctor Hong.
Prométeme que nunca pondrás un dedo en AG-3. O de lo contrario, nos iremos.
Mi cuerpo es mío, así que ¿por qué él le dijo que me toque o no?
AG-3,
tengo algo que decirte.
- Quiero dar un beso.